1. بالاخره صندلی داغ برای کاربران ، این ماه برگذار شد!
    صندلی داغ آبان ماه ۹۵ رو هلیا با نام کاربری ( haleya ) مهمان این برنامس!
    برای اطلاعات بیشتر حتما به صندلی داغ در موضوعات آزاد سر بزنید.
    رد اعلامیه

واژگان

شروع موضوع توسط maryam.91 در ‏18 دسامبر 2012 در انجمن ادبیات ایران

  1. maryam.91

    maryam.91 برترین کاربر انجمن کاربر پر تلاش ( طلایی) کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏13 آگوست 2012
    ارسال ها:
    837
    تشکر شده:
    472
    جنسیت:
    زن
    زپرتي :واژة روسي Zeperti به معني زنداني است و استفاده از آن يادگار زمان قزاق‌هاي روسي در ايران است در آن دوران هرگاه سربازي به زندان مي‌افتاد ديگران مي‌گفتند يارو زپرتي شد و اين واژه کم کم اين معني را به خود گرفت که کار و بار کسي خراب شده و اوضاعش ديگر به هم ريخته است.
    هشلهف :مردم براي بيان اين نظر که واگفت (تلفظ) برخي از واژه‌ها يا عبارات از يک زبان بيگانه تا چه اندازه مي‌تواند نازيبا و نچسب باشد، جملة انگليسي (I shall have به معني من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگويند ببينيد واگويي اين عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون ديگر اين واژة مسخره آميز را براي هر واژة عبارت نچسب و نامفهوم ديگر نيز (چه فارسي و چه بيگانه) به کار مي‌برند.
    چُسان فسان:از واژة روسي Cossani Fossani به معني آرايش شده و شيک پوشيده گرفته شدهاست.شر و ور:از واژة فرانسوي Charivari به معني همهمه، هياهو و سرو صدا گرفته شده است.
    اسكناس:از واژة روسي Assignatsia که خود از واژة فرانسوي Assignat به معني برگة داراي ضمانت گرفته شده است.
    فکسني:از واژة روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه بهمعني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.
    نخاله:يادگار سربازخانه‌هاي قزاق‌هاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ مي‌گفتند Nakhal و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند
     
    bahador khan, Mahtab.M2, مجید عزیززاده و 2 کاربر دیگر از این پست تشکر کرده اند.
  2. Mahtab.M2

    Mahtab.M2 عـــــاشــ**ـقـــ کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏19 دسامبر 2012
    ارسال ها:
    69
    تشکر شده:
    117
    جنسیت:
    زن
    جالب بود،در ضمن مزخزفم قديما به معني خوش اندام بوده كلمه ي شوخم به معني كثيف بوده:)
     
    maryam joojoo و مجید عزیززاده از این پست تشکر کرده اند.
  3. aphrodit

    aphrodit کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏18 آگوست 2012
    ارسال ها:
    1,676
    تشکر شده:
    662
    -gol-
     
    maryam joojoo از این پست تشکر کرده است.
  4. عبدالعظیم خدمتی

    عبدالعظیم خدمتی کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏24 سپتامبر 2012
    ارسال ها:
    1
    تشکر شده:
    1
    جنسیت:
    مرد
    قرتی =
     
    maryam joojoo از این پست تشکر کرده است.
  5. number1

    number1 Masoud برترین کاربر انجمن کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏18 آگوست 2012
    ارسال ها:
    675
    تشکر شده:
    934
    جنسیت:
    مرد
    ممنون
     
    maryam joojoo از این پست تشکر کرده است.
  6. sepidehh

    sepidehh کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏6 آگوست 2012
    ارسال ها:
    0
    تشکر شده:
    535
    جنسیت:
    زن
    mer30 maryam joon
     
  7. bahador khan

    bahador khan برترین کاربر انجمن کاربر پر تلاش ( طلایی) کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏23 دسامبر 2012
    ارسال ها:
    2,425
    تشکر شده:
    889
    جنسیت:
    مرد
    ممنون....زیبا بود...افرین به تو ای بانوی آریایی به نشر زبان مادری خودت کمک میکنی...مرحباا...
    واژه پردیس که گاهی فردیس هم تلفظ میشه نوشته هم میشه به معنی بهشت است....در زبان انگلیسی پارادایس تلفظ میشود...لازم به ذکر است که لغات بسیاری در زبان پارسی و لاتین وجود دارند که مشترکند...
     
  8. maryam.91

    maryam.91 برترین کاربر انجمن کاربر پر تلاش ( طلایی) کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏13 آگوست 2012
    ارسال ها:
    837
    تشکر شده:
    472
    جنسیت:
    زن
    khahesh mikonam agha amin :) :) ;)000000000
    manam az shoma be khatere in matlabeton mamnoonam ;)
     
  9. bahador khan

    bahador khan برترین کاربر انجمن کاربر پر تلاش ( طلایی) کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏23 دسامبر 2012
    ارسال ها:
    2,425
    تشکر شده:
    889
    جنسیت:
    مرد
    سلام مریم جان.......من مدتیه کامپیوترم خرابه.....وباموبایل وصل میشم....چون زبان انگلیسی واسه گوشیم ناخواناست به خاطر همین ممنون میشم اگه پیامهای من رو فارسی بنویسید....با تشکر از شما دوست عزیز.
     
  10. maryam.91

    maryam.91 برترین کاربر انجمن کاربر پر تلاش ( طلایی) کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏13 آگوست 2012
    ارسال ها:
    837
    تشکر شده:
    472
    جنسیت:
    زن
    آهان.....ببخشيد يادم رفته بود........:(
    چشم حتما :)
    نوشته بودم ك: خواهش ميكنم آقا امين.....................منم ب خاطره اين مطلبتون ازتون تشكر ميكنم ;)
     
  11. bahador khan

    bahador khan برترین کاربر انجمن کاربر پر تلاش ( طلایی) کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏23 دسامبر 2012
    ارسال ها:
    2,425
    تشکر شده:
    889
    جنسیت:
    مرد
    خواهش میکنم...منم به مطالب ادبی علاقه زیادی دارم....
    سعی میکنم بازم اگه ازاین مطالب داشتم بنویسم....
    مانا باشید....
     
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.