1. بالاخره مسابقه کاربر برتر با جوایز ارزشمند برای فعالترین کاربران!
    هر ماه ربع سکه بهار آزادی و چندین فلش مموری به کاربران برتر به انتخاب شما!
    برای اطلاعات بیشتر حتما به انجمن مسابقات و جوایز سر بزنید.
    رد اعلامیه

اس ام اس جدید به زبان ترکی به همراه ترجمه

شروع موضوع توسط saeed در ‏1 آوریل 2014 در انجمن اس ام اس و جوک

  1. saeed

    saeed مدیر امور مالی ( سعید محمد ) کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏22 آوریل 2013
    ارسال ها:
    5,015
    تشکر شده:
    6,414
    جنسیت:
    مرد
    New sms Turkish, اس ام اس جدید ترکی به همراه ترجمه ی فارسی !‌
    hhw340.jpg


    اؤرگیمدن خبر آلسان نئجه کچدی عمرون...؟

    گؤز یاشیملا یازاجاق من گؤنؤم آغلار گچدی

    استاد سخن:شهــریار

    ترجمه: اگه از دلم بپرسی روزگارت چجوری گذشت
    با قطره اشکام نشون میده که هرروزم با گیره گذشته
    --------------اس ام اس جدید به زبان ترکی --------------

    یاغیش اولوب یاغارام/بیر چای اولوب اخارام!
    گدیب دریا اولسامدا/ دونوب سنه باخارام!!!
    ترجمه:
    باران میشم می بارم / یک رود میشم جاری میشم!
    برم دریا هم بشم / بر میگردم به تو نگاه می کنم!!!

    -----****New sms Turkish****-----

    اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر

    ترجمه: زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره

    --------------اس ام اس جدید به زبان ترکی --------------

    گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم بو قریبانلرین محملین ساتما منی

    ترجمه: خوشگلم به چشمام رحم کن گریه ننداز منو قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو من به تو جان گفتم قلبم و خون کردم به محفل این قریبه ها نفروش منو

    -----****New sms Turkish****-----

    بی عطر سنبل اولماز
    بی نغمه بلبل اولماز
    دنیا بوتون گل اچسا
    سنین کیمی گل اولماز

    ترجمه:گل سنبل بدون عطر نمیشود
    بلبل بدون آواز نمیشود
    اگه همه ی دنیا پر از گل شود
    گلی مثل تو پیدا نمیشود.

    --------------اس ام اس جدید به زبان ترکی --------------

    قاشلارین اوخدی سنین
    عاشقین چوخدی سنین
    من سنی چوخ سئویرم
    خبرین یوخدی سنین

    ترجمه:ابروانت مانند کمان است
    افراد زیادی عاشق تواند
    من تو را خیلی دوست دارم
    اما تو بی خبری.

    -----****New sms Turkish****-----

    آی منیم الیسی گیزیم آی منیم الیسی گیزیم الیسی گییییزیییییم
    عمروموم یاری سی گیزیزم عمروموم یاری سی گیزیم یاری سی گیییییزییییم سنی چوخ ایسترم من گوزل بیرگوزل سن سن

    ترجمه :
    ای الیسا دخترم ای الیسا دخترم دخترم الیسسسسسا عمرمم واست میذارم عمرمم واست میذارم واست میذارررررررم تورو خیلی دوست دارم یه زیباهم که باشه اون تویی تویی

    --------------اس ام اس جدید به زبان ترکی --------------

    گوروم شیر دنیادا پیر اولماسین
    گوروم تولکو جنگلده شیر اولماسین
    ستمکار خلقه امیر اولماسین
    بوتون پاک اورکللر گوروم شاد اولا
    مقدس آذربایجان دائم آباد اولا
    معنی :
    ای کاش شیر در دنیا پیر نشود
    ای کاش شغال هیچگاه در جنگل شیر نشود
    ای کاش ستمکار برای مردم شاهی نکند
    ای کاش تمام سرزمین های پاک شاد باشند
    ای کاش آذربایجان مقدس همیشه آباد باشد

    -----****New sms Turkish****-----
    توتولوپدی اورگیم،قلبیمه اوت سالدی فلک
    گوزیمی آتدی کؤزه شادلیغیمی آلدی فلک
    قفسه سالدی بوغم،بوغدی داریخدیردی منی
    منی سیندیرماقینان اوزسازینی چالدی فلک
    ترجمه اس ام اس :
    دلم گرفته . چرخِ فلک روزگار اتش زد به دلم
    چشممو به اتیش انداخت.شادیمو ازم گرفت فلک
    این غم منو به قفسی انداخت . بغض بی تابی خفم کرد
    با شکستن من اخر سر کاره خودش رو کرد فلک

    --------------اس ام اس جدید به زبان ترکی --------------
    گؤزون بیر سئوگیلی ، ایستکلی گؤرسه ، روحون سئوسه ، سوندان گلر دیوانه لیک .

    من کی سنی گورمه میشم ، سئومه میشم ، سنه عاشیق اؤلمامیشام ، ندن بئله دیواننم ای “آزادلیق”
    ترجمه به فارسی :
    چشمهایت خوب رویی را ببیند و دلت و روحت او را بپسندد بعدش دیوانگی می آید. من که ترا ندیده ام ، ترا نپسندیده ام و عاشقت هم نشده ام پس چرا اینهمه دیوانه ات شده ام "ای آزادی

    -----****New sms Turkish****-----
     

    موضوعات مشابه

    حوری پری و laleh mn از این پست تشکر کرده اند.
  2. laleh mn

    laleh mn کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏1 فوریه 2014
    ارسال ها:
    305
    تشکر شده:
    1,111
    جنسیت:
    زن
    چوخ ساقول... -6--43-
     
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.