1. بالاخره مسابقه کاربر برتر با جوایز ارزشمند برای فعالترین کاربران!
    هر ماه ربع سکه بهار آزادی و چندین فلش مموری به کاربران برتر به انتخاب شما!
    برای اطلاعات بیشتر حتما به انجمن مسابقات و جوایز سر بزنید.
    رد اعلامیه

از بیخ عرب شد!

شروع موضوع توسط آرمان ک در ‏19 ژانویه 2015 در انجمن ضرب المثل

  1. آرمان ک

    آرمان ک کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏5 ژانویه 2015
    ارسال ها:
    114
    تشکر شده:
    211
    جنسیت:
    مرد
    بزرگان و دانشمندان خراسان به مصداق « الناس علی دین ملوکهم » از امرای خویش پیروی کرده همه عربی آموختند و در زبان عربی تا آنجا پیش رفتند که غالب آنان را ذواللسانین مینامیدند.
    اهالی خراسان چون بازار خط و زبان عربی تا این پایه گرم و رایج دیدند به جهت علاقه و دلبستگی خویش به فرهنگ و ادب پارسی، هر ایرانی را که عربی مینوشت و یا به عربی صحبت میکرد از باب کنایه میگفتند« فلانی از بیخ عرب شد» یعنی عِرق و حمیت و نژاد ایرانی بودن را فراموش کرده و یکسره به دامان عرب آویخته.
    در واقع چون ایرانیان در آن عصر حاضر به قبول نفوذ بیگانگان نبودند و در عین حال قدرت مبارزه و مخالفت علنی با هیئت حاکمه را هم نداشته اند لذا حس ملیت و وطن خواهی خویش را در عبارت بالا قالب گیری کرده آن را به رخ مجذوبان و مرعوبان عرب میکشیدند.
    از آنجا که عبارت از بیخ عرب شد مترجم بیان و احساسات قاطبه ایرانیان وطن دوست بود پس از چندی همه جا ورد زبان گردید و رفته رفته به صورت ضرب المثل درآمد و تا به امروز به همان شکل نخستین خود مورد استفاده قرار میگیرد....
     
    کاویان, باران888, deniz و 1 کاربر دیگر از این پست تشکر کرده اند.
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.