1. بالاخره مسابقه کاربر برتر با جوایز ارزشمند برای فعالترین کاربران!
    هر ماه ربع سکه بهار آزادی و چندین فلش مموری به کاربران برتر به انتخاب شما!
    برای اطلاعات بیشتر حتما به انجمن مسابقات و جوایز سر بزنید.
    رد اعلامیه

شیطنت مترجم و زیرنویس فیلم های خارجی

شروع موضوع توسط sahar.te در ‏21 ژانویه 2015 در انجمن عکس های خنده دار

  1. sahar.te

    sahar.te عضو تیم مدیریت مدیریت ارشد

    تاریخ عضویت:
    ‏1 آگوست 2012
    ارسال ها:
    7,193
    تشکر شده:
    9,723
    جنسیت:
    زن
    نمی دونم چقد اهل تماشای فیلم های زبون اصلی با زیرنویس فارسی هستین اما اگه زیاد نگاه می کنید بعضی وقتا به نکات جالب و خنده داری تووی زیرنویس ترجمه شده ی فیلم ها برمی خورید که یعنی یه درصد اگه یه خارجی همچین حرفی زده باشه [​IMG] [​IMG]


    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 768 در 480 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    [​IMG]
    [​IMG][​IMG]
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 768 در 480 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    aup.daneshforum.ir_uploads_78312f13ccf2e073c52041b70dfb8cc2.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 854 در 480 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    [​IMG][​IMG]
    awww.rahafun.com_wp_content_uploads_rahafun.com_subtitle_fun_22.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 404 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis4868646833_219282930_n.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 468 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_1458729964351.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 404 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_14587299643512.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 405 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_14587299643513.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 406 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_14587299643514.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 404 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_14587299643515.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 576 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_14587299643517.jpg
    برای دیدن عکس در سایز واقعی خود یعنی 720 در 405 پیکسل ، اینجا کلیک کنید .
    awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_14587299643518.jpg awikna.ir_wp_content_uploads_2014_02_zirnevis_parszi.com_14587299643519.jpg awww.rahafun.com_wp_content_uploads_rahafun.com_subtitle_fun_3.jpg awww.rahafun.com_wp_content_uploads_rahafun.com_subtitle_fun_12.jpg awww.rahafun.com_wp_content_uploads_rahafun.com_subtitle_fun_21.jpg awww.irannaz.com_user_files_image_image52_0.974464001347293997_irannaz_com.jpg awww.rahafun.com_wp_content_uploads_rahafun.com_subtitle_fun_18.jpg aup.sajo.ir_up_200shesh_93_03_189.jpg aup.sajo.ir_up_200shesh_93_03_191.jpg aup.sajo.ir_up_200shesh_93_03_192.jpg aup.sajo.ir_up_200shesh_93_03_193.jpg aup.sajo.ir_up_200shesh_93_03_204.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_19.jpg awww.irannaz.com_user_files_image_image52_0.154893001347293998_irannaz_com.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_1.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_3.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_4.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_9.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_12.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_15.jpg awww.fundoon.ir_wp_content_uploads_2014_09_zirnavis_FunDoon.ir_20.jpg
     

    فایل های ضمیمه:

    موضوعات مشابه

    manijeh30, mania&mina, Mahdi. و 1 کاربر دیگر از این پست تشکر کرده اند.
  2. baran1375

    baran1375 کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏1 مارس 2015
    ارسال ها:
    12
    تشکر شده:
    4
    جنسیت:
    زن
    اون دختره گه گوشی دستشه ترجمه ش میشه:
    استفان جواب بده دلم تررررکید
     
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.