1. بالاخره مسابقه کاربر برتر با جوایز ارزشمند برای فعالترین کاربران!
    هر ماه ربع سکه بهار آزادی و چندین فلش مموری به کاربران برتر به انتخاب شما!
    برای اطلاعات بیشتر حتما به انجمن مسابقات و جوایز سر بزنید.
    رد اعلامیه

خرج اتینا

شروع موضوع توسط آرمان ک در ‏2 فوریه 2015 در انجمن ضرب المثل

  1. آرمان ک

    آرمان ک کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏5 ژانویه 2015
    ارسال ها:
    114
    تشکر شده:
    211
    جنسیت:
    مرد
    هر گاه کسی پولی را که باید صرف مخارج لازم و ضروری کند در راه بیهوده و طریق غیر عاقلانه مصرف کند, می گویند: فلانی همه را خرج اتینا کرد.
    یعنی نفله کرد و روی جهالت و جوانی به مخارج غیر لازم رسانید. نویسنده ارجمند مرحوم جمال زاده عقیده دارد که
    اتینا را به حشرات ریز و کوچک و کنایه به آدمهای فرومایه گویند.
    شادروان امیر قلی امینی می نویسد:
    سابقاً مطربها در مجالس عروسی و امثال آن پس از آنکه یک دور می رقصیدند در اجرای دوم برنامه مقابل مهمانها خم میشدند و پس از قر و قربیله فراوان و عشوه گری زیاد زنگی را که در شست یا دایره ای را که در دست داشتند جلو برده و مهمان هم بسته به کرمش سکه ای در زنگ یا دایره او می ریخت و کسانی که هیجانشان به نهایت میرسید و به عبارت امروزی جوگیر میشدند مبلغ زیادی را به مطربان می دادند.
    و مطرب سردسته هم پس از دریافت شاباش یکی از رقاصان به بانگ بلند اعلام می داشت اعطینا یعنی: مرحمت کردند.
    اتینا در اصل اعطیناست که در تلفظ عوام بدین صورت درآمده است و در روزگار قدیم که ادبیات عربی بیشتر از امروز در کشور رواج داشت این کلمه بر سر زبانها افتاده به صورت ضرب المثل درآمده است...
     
    باران888, Amin*, sy و 1 کاربر دیگر از این پست تشکر کرده اند.
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.