1. بالاخره مسابقه کاربر برتر با جوایز ارزشمند برای فعالترین کاربران!
    هر ماه ربع سکه بهار آزادی و چندین فلش مموری به کاربران برتر به انتخاب شما!
    برای اطلاعات بیشتر حتما به انجمن مسابقات و جوایز سر بزنید.
    رد اعلامیه

شعرترکی به همراه معنی فارسی

شروع موضوع توسط amir-2 در ‏24 آگوست 2012 در انجمن ادبیات ایران

  1. amir-2

    amir-2 کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏3 آگوست 2012
    ارسال ها:
    133
    تشکر شده:
    82
    جنسیت:
    مرد
    دوشوب عشقین باشیما ای سنه قوربان گوزلیم/گل جمالینده فقط دردیمه درمان گوزلیم/یوخو گلمیر گوزومه صبحه کیمین من اویاغام/هارداسان اختاررام من سنی حیران گوزلیم/

    معنی./عشقت زده به سرم ای خوشگلم ای قربانت شوم/در پای گل درمان دردم تویی ای خوشگلم/هیچ خواب ندارم تا خود صبح من بیدارم/
    کجایی که من به دنبالتم ای قربانت شوم ای خوشگلم.



    بایرام گوزلیکدیر /گوزلیکلر سیزین اولسون/بایرام اوموددور/امودلرینیزگرچک اولسون/


    معنی./عید خوشی ها است/این خوشی ها مال شما باشد/عید امید واریست/این امیدها به واقعیت به پیوندند.





    گنه کلیر نازلی باهار نازلی یاز/هامینین یازسین بوایل یاغلی یاز/جان ساغلغی جیب وارلغی اولوم از/مهربان الاهم بعله یازی یاز.

    معنی./باز می اید باهارناز پاییزناز/سرنوشت همه را در این سال خوب بنویس/سلامت تن پر پول بودن جیب ومرگ کم/ای خدای مهربان سرنوشت مارا این چنین بنویس.




    قزلدان اولسا قفسیم/ازادلغا وارهوسیم/خاطرویی ایسترم عزیز/هر نقدر وارنفسیم.

    معنی./ازطلا باشدقفسم/به ازادی دارم هوس/خاطرت را می خواهم ای عزیز/هر چقدر دارم نفس.
     
    somaye از این پست تشکر کرده است.
  2. somaye

    somaye کاربر تایید شده

    تاریخ عضویت:
    ‏13 آگوست 2012
    ارسال ها:
    281
    تشکر شده:
    749
    جنسیت:
    زن
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.